鄒建峰：我覺(jué)得網(wǎng)文行業(yè)實(shí)際上現(xiàn)在已經(jīng)出短期的平穩(wěn)期。因?yàn)閷?shí)際上從前面來(lái)看，現(xiàn)在的頭部已經(jīng)形成，這個(gè)地盤(pán)還是在不斷的擴(kuò)大。正是因?yàn)榫W(wǎng)文行業(yè)它發(fā)展比起這個(gè)短劇行業(yè)來(lái)說(shuō)爆發(fā)力會(huì)弱一點(diǎn)，所以說(shuō)是在穩(wěn)步的前進(jìn)。

鄒建峰：我倒覺(jué)得可能還會(huì)有一個(gè)新的爆發(fā)期。因?yàn)楝F(xiàn)在在海外比較多的還是偏向于翻譯內(nèi)容為多。所以我覺(jué)得真正要爆發(fā)的話，應(yīng)該是本土的作家真正能學(xué)會(huì)中國(guó)網(wǎng)文的這個(gè)打法，寫(xiě)出一個(gè)比較長(zhǎng)的篇幅的內(nèi)容，而且他們又能賺到錢，而形成一個(gè)有效的一個(gè)賺錢效應(yīng)，那時(shí)候肯定會(huì)有很多的這個(gè)本土的作家選擇繼續(xù)加入這個(gè)平臺(tái)，然后乃至于把這個(gè)平臺(tái)再打爆。

鄒建峰：實(shí)際上我個(gè)人覺(jué)得文化差異這個(gè)事，我覺(jué)得正好相反。特別像我小時(shí)候的時(shí)候，比如說(shuō)那時(shí)候有很多的這個(gè)日本的這個(gè)電視劇引入，然后到了后面又有出現(xiàn)韓劇，還有以前的美劇，以及進(jìn)口的這個(gè)大片等。我覺(jué)得我們現(xiàn)在的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)之所以能崛起，很大原因還是因?yàn)槲覀冎袊?guó)的國(guó)力的增強(qiáng)，以至于讓這些文化逐步被海外的人的所認(rèn)知，所以說(shuō)大家認(rèn)為這才是一個(gè)真正統(tǒng)的或者說(shuō)比較標(biāo)準(zhǔn)的現(xiàn)代化的文化。

從他們來(lái)說(shuō)，我覺(jué)得這個(gè)應(yīng)該說(shuō)網(wǎng)文出海，我覺(jué)得正好相反的是，不是我們?nèi)ミm應(yīng)別人家的文化，而是應(yīng)該是別人去學(xué)習(xí)怎么去適應(yīng)中國(guó)的文化，我覺(jué)得這是一個(gè)非常非常重重要的地方。因?yàn)閺奈覀冏约盒r(shí)候去看，你也知道真正大家去看到這個(gè)進(jìn)口大片都是以美國(guó)文化這個(gè)就孤膽英雄這樣子的角色崛起的。

從我們今天回歸過(guò)去思考，實(shí)際上是我覺(jué)得沒(méi)有太多必要去強(qiáng)求我們?nèi)ト谌牒Ｍ獾奈幕吹故钦f(shuō)我們文化怎么樣去真正的去發(fā)揚(yáng)光大到海外，這個(gè)我覺(jué)得才是一個(gè)真正比較正確的思路，實(shí)際上是一個(gè)這樣的邏輯。

從合規(guī)的角度上來(lái)講，我覺(jué)得還是比較簡(jiǎn)單，無(wú)非就是版權(quán)合規(guī)，不會(huì)違反當(dāng)?shù)氐姆煞ㄒ?guī)，這一點(diǎn)我相信在海外比如像 Google play 或者蘋(píng)果 APP Store 這條線上大家都做的不錯(cuò)，因?yàn)樗麄兊?Policy 也是極大的去遵守當(dāng)?shù)氐姆煞ㄒ?guī)，所以說(shuō)從這個(gè)角度去講，我覺(jué)得合規(guī)性是問(wèn)題不大。

鄒建峰：實(shí)際上短劇出海本質(zhì)上來(lái)說(shuō)，就是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)內(nèi)容的視頻版這樣的一個(gè)角色。從這個(gè)角色去看，我覺(jué)得他們的思路、打法，甚至整個(gè)市場(chǎng)、技術(shù)等，方方面面都是比較相近的。

我覺(jué)得這條線應(yīng)該是有很多共通的方向。從這個(gè)角色去看，當(dāng)然我相信說(shuō)因?yàn)槊襟w，畢竟特別是媒體有所不同，所以說(shuō)從這個(gè)角色去看，視頻應(yīng)該來(lái)說(shuō)更容易比文字更容易傳播，所以從這個(gè)角度去思考，我覺(jué)得可能未來(lái)真正網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展到一定地步，如果當(dāng)?shù)氐淖骷叶家呀?jīng)學(xué)會(huì)寫(xiě)網(wǎng)文的時(shí)候，實(shí)際上可能下一步的爆發(fā)點(diǎn)就是在海外短劇這一側(cè)，因?yàn)樗麄冋嬲馨堰@個(gè)內(nèi)容形成一個(gè)有效的視頻化，進(jìn)而真正形成能變成傳播到大眾，然后能變成一個(gè)IP。我覺(jué)得這才是一個(gè)真正我們所謂的這個(gè)泛娛樂(lè)從上游到下游的一個(gè)核心點(diǎn)。

鄒建峰：回歸到我前面說(shuō)的，我們今天回歸過(guò)來(lái)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出?；蛘呶幕龊?，實(shí)際上很大的原因也是因?yàn)槲覀冎袊?guó)的國(guó)力的增強(qiáng)。從這個(gè)邏輯去講，短劇作為文字版內(nèi)容的媒體的變化角色去看的話，我們還是回歸到怎么讓當(dāng)?shù)厝菀椎乩斫馕覀儸F(xiàn)代化的內(nèi)容或者是東西是什么樣子。

然后另外一個(gè)我覺(jué)得人類很多東西它都是共通的，比如說(shuō)像愛(ài)情、家庭糾紛等等這些問(wèn)題實(shí)際上是這每個(gè)國(guó)家都是普適的，實(shí)際上大家都是一樣的邏輯，所以說(shuō)我倒并沒(méi)有認(rèn)為說(shuō)這個(gè)事兒有那么大的差距。因?yàn)閷?duì)他們來(lái)說(shuō)，假設(shè)我們國(guó)內(nèi)中國(guó)現(xiàn)在發(fā)展 GDP 都不錯(cuò)的時(shí)候，他們向中國(guó)看齊，他自然而然就會(huì)很容易去消化吸收中國(guó)的進(jìn)步的地方，然后我們?cè)倏紤]這個(gè)文化出海的東西。但是本地化我覺(jué)得實(shí)際上是我們今天把中國(guó)文化出海做得非常大，形成規(guī)模之后的一個(gè)本地化，我覺(jué)得可能還需要一點(diǎn)時(shí)間，是一個(gè)當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)起來(lái)配套了之后，我認(rèn)為才能有機(jī)會(huì)的地方。

鄒建峰：這條線短劇毫無(wú)疑問(wèn)內(nèi)容型產(chǎn)品。首先第一還是回歸到內(nèi)容本質(zhì)上面去，回歸到一個(gè)講好故事的一個(gè)核心點(diǎn)。那當(dāng)然我可能有時(shí)候也會(huì)跟大家關(guān)注說(shuō)怎么去講好中國(guó)故事吧，實(shí)際上是一個(gè)這樣的思路去思考。那對(duì)我們今天回歸過(guò)來(lái)說(shuō)，短劇的形態(tài)實(shí)際上已經(jīng)在國(guó)內(nèi)是很成熟了，而且有很多的相對(duì)的經(jīng)驗(yàn)可以灌輸?shù)胶Ｍ馊?，所以說(shuō)從這個(gè)決策上來(lái)講，我覺(jué)得如果做好海外短劇，我覺(jué)得第一肯定是內(nèi)容，肯定是短劇本身，第二才是回歸到我們的一個(gè)長(zhǎng)期的用戶運(yùn)營(yíng)和怎么去提升用戶的價(jià)值，為用戶能真正創(chuàng)造更多有效的這個(gè)服務(wù)。

鄒建峰：我覺(jué)得海外短劇現(xiàn)在已經(jīng)這個(gè)已經(jīng)比較火熱，大家都在積極往里面去做，國(guó)內(nèi)短劇這些巨頭們肯定也有幾分的思考。第一分就是監(jiān)管的壓力，未來(lái)國(guó)內(nèi)的政策變動(dòng)會(huì)不會(huì)更加嚴(yán)格，更加讓很多人很難做這個(gè)事。第二個(gè)也是因?yàn)閲?guó)內(nèi)的流量的這個(gè)聚集，比如像字節(jié)系的流量商機(jī)方面他們也在搞流量，另一方面也在自己做同樣的競(jìng)品，是不是大家都會(huì)把目光轉(zhuǎn)向海外去看這個(gè)事？但是我覺(jué)得海外這個(gè)事，雖然 ReelShort 在前面跑的也挺快，但是我覺(jué)得可能還需要一點(diǎn)時(shí)間，可能也至少需要 3- 6 個(gè)月，這個(gè)市場(chǎng)才能真正到足夠的火熱。

現(xiàn)在當(dāng)下我認(rèn)為大家都還是僅停留在熱情上面，因?yàn)椴粩嗟貙⑦@些用戶轉(zhuǎn)變成適應(yīng)中國(guó)的這個(gè)翻譯劇，適應(yīng)中國(guó)的內(nèi)容，讓整個(gè)市場(chǎng)剛開(kāi)始進(jìn)入培育期。

鄒建峰：海外短劇整體來(lái)講覺(jué)得還是比較簡(jiǎn)單，不管從整個(gè) APP 的開(kāi)發(fā)也好，從整個(gè)鏈路這個(gè)閉環(huán)來(lái)做也好，我覺(jué)得相比我們來(lái)說(shuō)是簡(jiǎn)單很多的，自己如果沒(méi)有劇的話也可以去買劇，或者是怎么樣子我覺(jué)得都不是特別大的難點(diǎn)。那當(dāng)然海外比較麻煩的地方的進(jìn)去，首先還是在市場(chǎng)投放技術(shù)這側(cè)上怎么樣去做好這個(gè)市場(chǎng)投放技術(shù)，我覺(jué)得這一點(diǎn)是一個(gè)難點(diǎn)，然后下一步就是怎么去做好用戶運(yùn)營(yíng)，怎么真正讓更多用戶能享受到更多服務(wù)，進(jìn)而提高更大的價(jià)值；第三點(diǎn)還是回歸到這件事情本身，你自己怎么去提供內(nèi)容？你要不要自己親自去做內(nèi)容？那這條線我覺(jué)得可能對(duì)于很多做海外短劇的公司來(lái)說(shuō)是最難點(diǎn)，因?yàn)檫@個(gè)東西就是說(shuō)引入容易，自己拍也是很正常。所以說(shuō)這個(gè)事很多人還是要真正深入理解內(nèi)容、深入理解業(yè)務(wù)，這一塊我覺(jué)得需要點(diǎn)時(shí)間吧。

鄒建峰：實(shí)際上投放這個(gè)技術(shù)本身來(lái)說(shuō)我覺(jué)得可能不算特別難，海外的流量跟國(guó)內(nèi)流量我覺(jué)得最大的差距還是海外量很大，但是你怎么樣去真正的提高ROI，我覺(jué)得這個(gè)才是真正考驗(yàn)一個(gè)團(tuán)隊(duì)的核心點(diǎn)。第二就是回歸過(guò)來(lái)，素材是一個(gè)比較重要的東西，要加強(qiáng)整個(gè)團(tuán)隊(duì)的建設(shè)，真正把精力放在素材本質(zhì)上去思考，才能真正有效地去提高整個(gè)市場(chǎng)投放技術(shù)。